Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sprzedaż hurtowa
Inne wymogi mogą dotyczyć uzgodnień między przedsiębiorstwami w zakresie
sprzedaży hurtowej
.
Other requirements may relate to
wholesale
arrangements between undertakings.
Inne wymogi mogą dotyczyć uzgodnień między przedsiębiorstwami w zakresie
sprzedaży hurtowej
.
Other requirements may relate to
wholesale
arrangements between undertakings.
...państwa realizowanej przez państwowe przedsiębiorstwo użyteczności publicznej MVM, które prowadzi
sprzedaż hurtową
.
...to sign the PPAs was a consequence of state policy implemented via the State-owned public utility
wholesaler
MVM.
Komisja wyraziła także pogląd, że korzyść ta związana była z wykorzystaniem zasobów państwowych, ponieważ podpisanie umów PPA stanowiło decyzję mającą swoje źródło w polityce państwa realizowanej przez państwowe przedsiębiorstwo użyteczności publicznej MVM, które prowadzi
sprzedaż hurtową
.
The Commission also expressed the view that this advantage stemmed from the use of state resources, because the decision to sign the PPAs was a consequence of state policy implemented via the State-owned public utility
wholesaler
MVM.
Należy je w związku z tym ograniczyć do produkcji i etapów
sprzedaży hurtowej
.
It should therefore be restricted to the production and
wholesale
stages.
Należy je w związku z tym ograniczyć do produkcji i etapów
sprzedaży hurtowej
.
It should therefore be restricted to the production and
wholesale
stages.
Poziom
sprzedaży hurtowej
Wholesale
level
Poziom
sprzedaży hurtowej
Wholesale
level
...aby zaradzić wszystkim obawom o konkurencję, które Komisja żywiła w odniesieniu do rynku
sprzedaży hurtowej
.
...sufficient to remove all the competition concerns identified by the Commission as relating to the
wholesale
market.
Komisja stwierdziła, że oferowany przez DONG program uwolnienia gazu w powiązaniu ze zbyciem magazynu wystarcza, aby zaradzić wszystkim obawom o konkurencję, które Komisja żywiła w odniesieniu do rynku
sprzedaży hurtowej
.
The Commission has concluded that the gas release programme offered by DONG, in combination with the storage divestiture, is sufficient to remove all the competition concerns identified by the Commission as relating to the
wholesale
market. 
